FC2ブログ

    2007

06.07

« アリス九号 fantasy »

因为败了这张单曲的缘故.最近一直在听.真的是.被这首Fantasy震住了.真的,很棒呢.(笑)推荐给大家.




FANTASY
作词:将 作曲:アリス九号.

狮子座は また 瞬いて この地に涙を与えた

あの曰から この背中は 片翼を失くしたまま
夜が明け 星々からの记忆は 薄れてゆく

此の空も 此の呗も 何故だろう?
色を亡くし 音を亡くし リアルじゃない
君の梦は 仆を包み 星になって 鸣り続けている

星空は また瞬いて この地は涙を讃えて
駆けた时は 光を放ち 君のいない この世界は「幻想」

君の せいだよ 胸が痛むのは

破片は 今も刺さって

この花も、あの鸟も、风も、月も、时を止めて

目を闭じて 真似をしても 虚しくて
灰になった 君はとても 小さかった
解らないよ この世界は 狂っていただろう? 安らかに あぁ

星空は また瞬いて この地は 涙を讃えて
駆けた 时は光を放ち 君のいない この世界は 「幻想」

どれだけ 経つだろう、星が 流れてから…
そして ここで、掻き鸣らすだろう 君のくれた この想いは 「永远」

あの曰 から この背中は 片翼を 失くしたまま

FANTASY - Alice Nine[罗马]

Shishiza wa mata matataite kono chi ni namida wo ataeta

Ano hi kara kono senaka wa kata hane wo nakushita mama
yoru ga ake hoshiboshi kara no kioku wa esurete yuku

Kono sora mo kono uta mo naze darou?
iro wo nakushi oto wo nakushi [RIARU] janai
kimi no yume wa boku wo tsutsumi hoshi ni natte nari tsuzuketeiru

Hoshizora wa mata matataite kono chi wa namida wo tataete
kaketa toki wa hikari wo hanachi kimi no inai kono sekai wa "gensou"

Kimi no sei dayo mune ga itamu no wa

Hahen wa ima mo sasatte

Kono hana mo, ano tori mo, kaze mo, tsuki mo, toki wo tomete

Me wo tojite mane wo shitemo munashikute
haininatta kimi wa totemo chiisakatta
wakaranai yo kono sekai wa kurutteita darou? yasuraka ni aa

Hoshizora wa mata matataite kono chi wa namida wo tataete
kaketa toki wa hikari wo hanachi kimi no inai kono sekai wa "gensou"
doredake tatsu darou, hoshi ga nagarete kara...
soshite koko de, kakinarasu darou kimi no kureta kono omoi wa "eien"

Ano hi kara kono senaka wa kata hane wo nakushita mama


FANTASY(中文歌词)
翻译为网络,如有不适请告知,立刻扯掉.或请告诉译者,谢谢<(_ _)>

狮子座又再闪烁,把泪花给予这地球.

从那天,後面的那对翼消失了.
黎明来了,记忆也随星星逐渐消逝.

这个天空是空白的,这首歌也是空白的,为什麼?
色彩消失了,声音了消失了,他们全都不是真实的.
你的梦想包围著我,它成为星星继续鸣响著.

满天星斗的天空再度闪烁,称赞这个地方得到了泪花.
在奔跑的时候放出光亮,这个世界没有你变成 幻想.

因为你,我的胸口感到疼痛,
碎片依然刺在我的心里.

这些花,那只鸟,甚至风和月亮,时间停止了. 或者,这些花,那只鸟,甚至风和月亮把时间留住了.
即使我闭上眼睛,另到我相信,但是那是没有用的.
空虚之後变成了灰,你变得很渺小.
我不明白,这个世界为何在发怒?
和平

满天星斗的天空再度闪烁,称赞这个地方得到了泪花.
在奔跑的时候放出光亮,这个世界没有你变成 幻想.

多少时间将会过去,因为星星的坠落.
所以在这里,连续轻敲著,感谢你给了我 永远~

东边的天空亮了起来,繁星安静地消失了

游风戏糜,三栖畅行トラックバック(0)  コメント(5) 

Next |  Back

comments

雖然沒聼過不過看起來歌詞寫得不錯=v=
連sea都被震住了看來是值得一聼(這句話有邏輯麽....)

ps:點開來才發現下面有中文歌詞,某人的理解果然有偏差- -

JJ:2007/06/07(木) 17:58:23 | URL | [編集]

原来是Alice9号的歌,么想到SEA亲也会听VR音乐啊~~

sakuradrop:2007/06/10(日) 23:52:04 | URL | [編集]

终于有时间到殿下这里来转转了~在下包括个人简介在内都有认真看哦,以后就可以常过来了~幸福~
那么~殿下要小心有诡异的人影出没哦~

刹:2007/06/13(水) 17:29:06 | URL | [編集]

このコメントは管理人のみ閲覧できます

-:2007/06/15(金) 17:53:48 | | [編集]

JJ>>>大萌ALICE9号呢~~///// 不过这首是最萌的~~~大推荐哦~抱住抱住

S>>>我是很萌VR的..顺便说下~~~ALICE9号里最萌的是虎君><~ 虎君的曲子大好

刹>>>华丽的重剑士刹><~考试辛苦了.抱住.
不过..居,居然连个人简介都有仔细看么?||||擦汗..擦汗..
期待转移到FC2的时刻~~我MSN空间那个慢

Vider>>不会的^^ 亲的BLOG有经常去的////今后请多关照!

sea:2007/06/22(金) 23:43:26 | URL | [編集]

コメントの投稿











 管理者にだけ表示を許可

trackback

この記事のトラックバックURL